Lyrics and translation 黒崎真音 - UNDER/SHAFT <TVサイズ>

UNDER/SHAFT <TVサイズ>

(Ready move? Ready move?
Stand by yaaa A-ha!
5! 4! 3! 2! 1! ZERO! Go ahead!)

火照るグリップ硬直のビジョン
吐き気がするのMidnight
額に銃口向けて
眠れ世界焦燥

Where is god? 出口は無い
愚か者Dream like疑うわ
抱き合うよBlack & White
僕らは、何を夢見てた?

Ready! (3...)
Right now! (2...)
Stand by! (1...)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
'Cause I loathe people like you.
偽りの青空を破って
誰しも生まれ死ぬだけなら
Only one 毀(こわ)したい
崩壊と生きていく明日を

止まない黒煙の雨
そこに僕は立ってる
不条理な憂鬱と
舐め合うIdentity

Where is god? 愛は口実
醜い地上に堕(おと)された
天使と悪魔のRhapsody
僕ら、傍観者じゃない

Ready! (3...)
Right now! (2...)
Stand by! (1...)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
'Cause I loathe people like you!
綺麗事なんて聴き飽きたわ
撃ちのめしたい太陽
Only knows 在るべき場所へ
都合のいい弾-タマ-にはならない

忘れた日はない
戦い続ける理由を
ほんの少しでも優しくなれたら

Ready! (3...)
Right now! (2...)
Stand by!
I am UNDER/SHAFT! (Again...)
Ready! (3...)
Right now! (2...)
Stand by! (1...)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
'Cause I loathe people like you!
偽りの青空を破って
誰しも生まれ死ぬだけなら
Only one 信じたい
崩壊から生まれる明日を
You ready? Brace yourself!

「I am UNDER/SHAFTSHAFT！」

UNDER/SHAFT <TV версия>

(Готов двигаться? Готов двигаться?
Жди меняяя А-ха!
5! 4! 3! 2! 1! НОЛЬ! Вперед!)

Раскаленная рукоять, застывшее виденье,
Тошнит от этой полуночи.
Приставив дуло ко лбу,
Не спи, мир в тревоге.

Где же бог? Выхода нет.
Глупец, как ты смеешь сомневаться в мечтах?
Мы обнимаем друг друга, Черное и Белое.
О чем же мы мечтали?

Готов! (3...)
Прямо сейчас! (2...)
Жди! (1...)

Этот выстрел напомнит мне о судный день, сегодня ночью!
Потому что я ненавижу таких, как ты.
Прорвавшись сквозь фальшивое небо,
Если суждено каждому родиться и умереть,
Единственное, что я хочу разрушить...
Завтрашний день, который мы проживем в руинах.

Не прекращающийся дождь из черного дыма,
И я стою под ним.
Несправедливая тоска
И сливающаяся с ней индивидуальность.

Где же бог? Любовь - лишь предлог.
Низвергнутые на эту уродливую землю,
Ангелы и демоны в рапсодии.
Мы не просто наблюдатели.

Готов! (3...)
Прямо сейчас! (2...)
Жди! (1...)

Этот выстрел напомнит мне о судный день, сегодня ночью!
Потому что я ненавижу таких, как ты!
Я сыта по горло красивыми словами.
Хочу сбить выстрелом солнце.
Лишь оно знает, где ему быть.
Я не стану твоей удобной пулей.

Я не забыла,
Почему продолжаю сражаться.
Если бы я могла стать хоть чуточку добрее...

Готов! (3...)
Прямо сейчас! (2...)
Жди!
Я - UNDER/SHAFT! (Снова...)
Готов! (3...)
Прямо сейчас! (2...)
Жди! (1...)

Этот выстрел напомнит мне о судный день, сегодня ночью!
Потому что я ненавижу таких, как ты!
Прорвавшись сквозь фальшивое небо,
Если суждено каждому родиться и умереть,
Единственное, во что я хочу верить,
Завтрашний день, рожденный из разрушений.
Ты готов? Приготовься!

«Я - UNDER/SHAFTSHAFT!»